«Банда Эдгара»

Банда Эдгара (fb2) - Банда Эдгара (пер. Ю. В. Гаврилова) (Ворчливый Кот - 2) 11631K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фредерик Пуйе - Сюзи Жуффа

Фредерик Пуйе, Сюзи Жуффа

Дневник дебильного кота. Банда Эдгара

© 2016, Éditions First, an d’Edi8 imprint, Paris

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Для тех, кто со мной еще не знаком, позвольте быстро представиться. Меня зовут Эдгар. Я великолепный кот двух лет от роду, столь же красивый, сколь и скромный.

Больше года я живу в одной семье, которая, что уж скрывать, одновременно и банальна, и симпатична. Пройдемте за мной в гостиную, я их вам представлю. Вот отец и мать семейства – Марк и Северина, потом девочка-подросток Леа, симпатичный малыш шести лет Родольф, а на полу, рядом с ковром, сидит Патапуф, пес апатичный, но не антипатичный.

Так всем понятно? Все запомнили? Не заставляйте меня повторять несколько раз! Я предупреждаю, что терпение не входит в число моих добродетелей (вы найдете список моих положительных качеств в конце этой книги, в отдельном приложении, со 161 по 456 страницы).

Не хочу себя хвалить, но я довольно быстро заставил себя уважать всех членов семьи. Я стал для них боссом, патроном, паханом, хотя эти придурки до сих пор воображают, что это они – мои хозяева. Ха! Ха! Ха! Эти двуногие такие наивные!