«Мировой беспорядок»

Мировой беспорядок (fb2) - Мировой беспорядок [litres] (пер. В. В. Желнинов) 1124K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард Хаас

Ричард Хаас

Мировой беспорядок

Моим учителям: Роберту Тафтсу, Тому Фрэнку, Альберту Хурани, Аластеру Бьюкену и Майклу Говарду

© Richard Haass, 2017

© Издание на русском языке AST Publishers, 2019

* * *

Введение

Двадцать третьего июня 2016 года малым большинством голосов британские граждане, пришедшие на избирательные участки, проголосовали за проведение референдума, на который выносился вопрос об окончании пребывания их страны в составе Европейского союза. Те, кто проголосовал за «Брексит», желали, возможно, выразить таким образом свое разочарование низкими темпами экономического роста, недовольство по поводу иммиграции, страх перед безработицей или досаду на то, что часть их налогов отходит структурам, расположенным в Брюсселе, и зачастую ведущим себя равнодушно по отношению к тем странам, которым свойственно демонстрировать расточительность. Отдельные же избиратели, не исключено, просто хотели зафиксировать свой протест против политиков во главе страны. Каковы бы ни были мотивы, результаты голосования оказались шокирующими – не только для будущего Великобритании и Европы, но также для будущего США и мира в целом.