Комментарии переводчика к «Александрийскому квартету» Л. Даррелла (fb2) 
- Комментарии переводчика к «Александрийскому квартету» Л. Даррелла 463K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вадим Юрьевич Михайлин
Вадим Михайлин — Комментарии переводчика к «Александрийскому квартету» Л. Даррелла
Ключ от Александрии: «Жюстин»
1. Гностический ключ к роману и городу
Во всех четырех романах «Александрийского квартета» основные темы, определяющие трактовку образов и событий, заявляются сразу, на первых же страницах, прежде чем прихоть рассказчика и стоящая за ней воля автора разбросают их по головам и вариациям. Открывающий «Жюстин» лирический гимн, темой которого является Александрия, а пафосом — память, очень быстро выводит на основные структурообразующие темы книги — поэзию Константиноса Кавафиса и гностический миф о Софии. О Кавафисе речь впереди, пока же обратимся к гностикам.
Высшему миру, царству света, Плероме, которая в полноте своей и есть одновременно Метропатор, незримый Дух и тридцать его манифестаций, эонов, незачем творить, по мнению последователей гностических учений, столь убогий мир, как тот, в котором мы обретаемся. Наш мир есть следствие ошибки, падения Софии, низшего эона. Исполненная любви к незримому Духу, пытаясь постичь его «напрямую», творить самостоятельно (т. е. фактически сравняться с Ним), София тем самым отпала от единства Плеромы. В результате ее падения появляется Демиург, «змей с мордой льва»,
Комментарии к книге «Комментарии переводчика к «Александрийскому квартету» Л. Даррелла», Вадим Юрьевич Михайлин
Всего 0 комментариев