237
См. примеч. 209 к ст. «Все говорят о погоде».
(обратно)
238
См. ст. «Игра в демократию».
(обратно)
239
Цепь каламбуров: У. Майнхоф, говоря о «тошноте», обыгрывает название романа Ж.-П. Сартра, т. е. пишет об экзистенциальном неприятии буржуазного мира; депрессия — не только психологический (психиатрический) термин, но и экономический; голодные боли в желудке бывают не только у язвенников, но и у голодающих бедняков; «пошлую трезвость» можно перевести и как «мещанскую осмотрительность».
(обратно)
240
Нгуен Као Ки в тот момент был премьер–министром Южного Вьетнама. Ультраправый фанатик, бывший главнокомандующий ВВС Южного Вьетнама, он до 1965 г. лично летал бомбить территорию ДРВ.
(обратно)
241
При президенте Л. Джонсоне ВВС США начали массированные ковровые бомбардировки территории ДРВ.
(обратно)
242
Тюрьма в Западном Берлине. — Примеч. перев.
(обратно)
243
Ганс Капфингер с 1967 г. был монопольным владельцем газеты «Пассауер нойен прессе». Прославился резкими нападками на лидера СДПГ Вилли Брандта за то, что тот в годы нацизма «дезертировал с родины», т. е. вынужден был уехать в эмиграцию. Проходил вместе с Ф. — Й. Штраусом по скандальному делу о присвоении средств, выделенных на строительство жилья для военнослужащих США, расквартированных в ФРГ.
(обратно)
244
Комментарии к книге «От протеста к сопротивлению», Ульрика Мария Майнхоф
Всего 0 комментариев