«Кох-и-Нур. Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза»

Уильям Далримпл, Анита Ананд

Кох-и-Нур

Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза

William Dalrymple and Anita Anand

KOH-I-NOOR

The History of The World's Most Infamous Diamond

William Dalrymple and Anita Anand © 2017. This translation is published by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc’

Научные редакторы:

Елена Веселая, ювелирный эксперт, главный редактор ежегодного каталога Jewellery

Куприянов Алексей Владимирович, старший научный сотрудник ИМЭМО РАН, кандидат исторических наук

© Пудов А. В., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

29 марта 1849 года десятилетнего махараджу Пенджаба Далипа Сингха ввели в Шиш-Махал – великолепный зеркальный тронный зал в центре огромного форта Лахора.

Отец мальчика, Ранджит Сингх, давно умер, а его мать, рани Джиндан, некоторое время назад насильно разлучили с сыном и заточили во дворце за городом. Далипа Сингха окружали теперь суровые мужчины в красных мундирах и шляпах с плюмажем, которые говорили друг с другом на непонятном языке. В эти ужасные минуты, которые позже Далип вспоминал как «красный день»[1], напуганный, но величественный ребенок наконец уступил многомесячному британскому давлению. На публичной церемонии в присутствии оставшихся придворных Далип подписал официальный Акт о подчинении, приняв тяжелые условия, навязанные ему победившей Компанией. Через несколько минут флаг Королевства сикхов был спущен, а над воротами форта взвилось британское знамя. По условиям документа, подписанного десятилетним мальчиком, махараджа передал частной Ост-Индской компании большие участки самой богатой земли в Индии, на которых находилось независимое сикхское королевство в Пенджабе. Также Далип Сингх был вынужден передать королеве Виктории ценнейшую вещь не только в Пенджабе, но и, возможно, на всем субконтиненте – знаменитый Кох-и-Нур, или Гору Света.