Тайный адвокат. Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость
Посвящается третьему поросенку, который, как ни прискорбно признавать, всегда прав. Твоей любви, силе и непрекращающемуся вдохновению: как всегда, этого достаточно.
Автор – адвокат по уголовным делам, который держит свою личность в строгом секрете
The Secret Barrister
The Secret Barrister: Stories of the Law and How It’s Broken
© The Secret Barrister, 2018
This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency LLC
В коллаже на обложке использованы фотографии:
SpeedKingz, OoddySmile Studio, Yeshe-la / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com
© Иван Чорный, перевод на русский язык, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Моя вступительная речь
– Значит, на этом и строится ваша защита, мистер Таттл?
Тишина. Метнув взгляд на свою девушку, он снова встречается глазами со мной – мельком, но этого уже достаточно. Остается только надеяться, что присяжные тоже это увидели. Слегка повернув голову, я пересекаюсь взглядом с женщиной в дальнем конце первого ряда. Она заметила и скрестила на груди руки. Заметили и другие: дедок в темно-синем пиджаке и бежевых брюках подталкивает локтем своего соседа слева с невероятной бородой, и они обмениваются заговорщицкими ухмылками.
Подобная мимика не сулит мистеру Таттлу ничего хорошего.
Он впивается пальцами в свидетельскую трибуну, как будто пытаясь «нащупать» нужный ответ, хотя его попросту не существует. Он вспыхивает, начинает шаркать ногами, поглядывая с тоской на скамью подсудимых и словно сожалея о решении дать показания в свою защиту. Другого выбора, разумеется, у него не было. Шансы на успешную защиту в суде стремятся к нулю, когда отказываешься подробно рассказать под присягой, с какой стати ты решил хорошенько отметелить своего соседа. Было очевидно, что мистер Таттл, будь у него возможность повернуть время вспять, воспользовался бы своим правом хранить молчание.
Комментарии к книге «Тайный адвокат. Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость», Тайный адвокат
Всего 0 комментариев