«Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors»

Эми Гольдштейн

Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors

Посвящается Синтии и Роберту Гольдштейн, которые научили меня любить – и искать – слова и никогда не прекращали попытки улучшить свое сообщество

© Copyright © 2017 by Amy Goldstein. This edition was published by arrangement with Simon & Schuster, Inc., an original publisher.

© Перевод на русский язык, Буравчикова Л., 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Действующие лица

Работники автомобильной промышленности и их семьи

Кристи Бейер – сотрудница с тринадцатилетним стажем фабрики Lear Corp., производящей сидения для General Motors

Майк – сотрудник Lear Corp. с восемнадцатилетним стажем; профсоюзный организатор United Auto Workers Local 95

Барб – сотрудница Lear Corp. с пятнадцатилетним стажем

Дейв – вышедший на пенсию сотрудник сборочного завода General Motors в Джейнсвилле с тридцатипятилетним стажем; вице-президент UAW Local 95

Семья Уайтакер

Джерад – сотрудник сборочного завода с тринадцатилетним стажем

Тэмми – наборщица данных в Home Entry Services, занятая неполный рабочий день

Близнецы, Алисса и Кейзия

Младший брат, Ной

Семья Вопат

Марв – вышедший на пенсию сотрудник сборочного завода General Motors с сорокалетним стажем; бывший представитель Программы помощи сотрудникам UAW-GM; член наблюдательного совета округа Рок

Мэтт – сотрудник сборочного завода с тринадцатилетним стажем

Дарси – занятая неполный день сотрудница Hallmark, занимающаяся выкладкой товаров

Девочки, Бриттани, Брук и Бриа

Другие сотрудники

Линда Корбан – сотрудница Parker Pen Company с сорокачетырехлетним стажем

Сью Олмстед – сотрудница компании SSI Technologies, производящей автомобильные и промышленные комплектующие, с девятнадцатилетним стажем.

Тим Каллен – бывший и будущий сенатор штата от демократов; сопредседатель Специальной группы по сохранению GM

Пол Райан – член Палаты представителей США от республиканцев Первого избирательного округа штата Висконсин.