Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки (fb2) 
- Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки [сборник, litres] (пер. Наталья Альбертовна Волжина,Дарья Николаевна Целовальникова) 2444K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Эрнст Стейнбек
Джон Стейнбек
Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки
John Steinbeck
THE WINTER OF DISCONTENT
TRAVELS WITH CHARLEY IN SEARCH OF AMERICA
© John Steinbeck, 1961, 1962
© Copyright renewed Elaine A. Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1989
Школа перевода В. Баканова, 2016
© Перевод. Н. Волжина, наследники, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
Зима тревоги нашей
Посвящается моей сестре Бет, чей свет сияет ярко.
Читателям, которые попытаются угадать прототипов моих героев и определить место действия, советую оглянуться вокруг и посмотреть на самих себя, поскольку в своей книге я по большей части писал о современной Америке.
Часть первая
Глава 1
Солнечным апрельским утром Мэри Хоули открыла глаза, перевернулась на другой бок и обнаружила, что ее муж сунул мизинцы в рот, растянул щеки и изображает лягушку.
– Ты смешной! – сказала она. – Итан, ты прирожденный комик.
– Мисс Мышка, выходи-ка за меня замуж!
– Дурачишься с утра пораньше?
Комментарии к книге «Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки», Джон Эрнст Стейнбек
Всего 0 комментариев