«Огонь и ярость. В Белом доме Трампа»

Огонь и ярость. В Белом доме Трампа (fb2) - Огонь и ярость. В Белом доме Трампа (пер. Анна Борисовна Шульгат,Сергей Эмильевич Таск,Заур Аязович Мамедьяров,Татьяна Александровна Азаркович) 1706K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Майкл Вольф

Майкл Волф

Огонь и ярость. В Белом доме Трампа

MICHAEL WOLFF

FIRE AND FURY

INSIDE THE TRUMP WHITE HOUSE

© Michael Wolff, 2018. All rights reserved

© Т. Азаркович, перевод (гл. 15–17), 2018

© З. Мамедьяров, перевод (гл. 8–12), 2018

© С. Таск, перевод (гл. 1–7, 13–14), 2018

© А. Шульгат, перевод (гл. 18–22), 2018

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2018

© ООО “Издательство АСТ”, 2018

Издательство CORPUS ®

* * *

Посвящается

Виктории и Луизе, матери и дочери

От автора

Причина написания этой книги более чем очевидна. После инаугурации Дональда Трампа 20 января 2017 года Соединенные Штаты оказались в эпицентре невиданного политического шторма со времен Уотергейта. С приближением этого дня я начал излагать историю по возможности одновременно с развитием событий и пытался увидеть жизнь в Белом доме Трампа глазами его ближайшего окружения.