Письма к жене (fb2) - Письма к жене 942K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Александр Сергеевич Пушкин
А.С. Пушкин. Письма к жене
1. Начало июня 1830 г. Москва
(Черновое)
Me voilà dans ce Moscou1 si triste, si ennuyeux lorsque vous n’y êtes pas. Je n’ai pas eu le courage de passer par la Nikit.<skaya>,2 encore moins de venir demander des nouvelles d’Agra.<féna>.3 Vous ne saurez imaginer l’angoisse que donne votre absence, je me repens d’avoir quitté Z.<avod> — toutes mes craintes me reviennent4 plus vives et plus noires. Je voudrais pouvoir espérer que cette lettre ne vous trouvera plus à Z.<avod> — je compte les quarts d’heure qui me séparent de vous.
Перевод
Итак, я в Москве,1[1] — такой печальной и скучной, когда вас там нет. У меня не хватило духу проехать по Никит.<ской>,2[2] ещё менее — пойти узнать новости у Агра.<фены>.3
Комментарии к книге «Письма к жене», Александр Сергеевич Пушкин
Всего 0 комментариев