Хидэёси. Строитель современной Японии (fb2) - Хидэёси. Строитель современной Японии (пер. М. Ю. Некрасов) 1563K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Даниель Елисеефф
Даниэль Елисеев
ХИДЭЁСИ
Строитель современной Японии
*
Danielle Elisseeff
HIDEYOSHI
BÂTISSEER DU JAPON MODERNE
© Libraire Arthème Fayard, 1986
© Перевод. М. Ю. Некрасов, 2008
© Издательство «Евразия», 2008
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
В японском языке обычно сначала ставят патроним (например, Тоётоми), а потом личное имя (например, Хидэёси), а не наоборот, как у нас. Когда человек хорошо известен или знаменит, обходятся только личным именем, как у нас в отношении монархов. Мы будем строго следовать этому обычаю.
Комментарии к книге «Хидэёси. Строитель современной Японии», Даниель Елисеефф
Всего 0 комментариев