Средь сумерек и теней (fb2) 
- Средь сумерек и теней [Избранные стихотворения] (пер. Сергей Анатольевич Александровский) 541K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хулиан дель Касаль - Хосе Марти
Хулиан дель Касаль, Хосе Марти
Средь сумерек и теней
Издательство искренние благодарит Юрия Сергеевича Коржа и Алексея Геннадьевича Малофеева за поддержку настоящего издания
JULIÁN DEL CASAL
JOSÉ MARTÍ
ENTRE LAS DENSAS SOMBRAS
Poesías escogidas
От переводчика
Моей жене,
Лилии Александровской -
Переводчик
Как вырастают пальмы на песках,И розы на прибрежье вод соленых,Так и стихи возносятся из боли —Смятенны, огнецветны, благовонны…Хосе Марти
Сколько-нибудь обстоятельный разговор о литературном течении, которое возникло под конец XIX столетия и традиционно зовется латиноамериканским модернизмом, вышел бы далеко за рамки нашего небольшого очерка, – но все же необходимо сказать по этому поводу несколько слов.
Считается, что зачинателями и самыми выдающимися представителями этого поэтического движения были никарагуанец Феликс-Рубен-Гарсиа Сармьенто, вошедший в словесность под псевдонимом Рубен Дарио (Ruben Dario), мексиканец Мануэль Гутьеррес Нагера (Manuel Gutierrez Najera) и кубинцы Хулиан дель Касаль и Хосе Марти.
У современного читателя понятие «модернизм» непроизвольно связывается с некими революционными преобразованиями, ломкой старых канонов, сокрушении принятых прежде правил, приемов и обычаев.
Комментарии к книге «Средь сумерек и теней», Хулиан дель Касаль
Всего 0 комментариев