«Эдит Пиаф. Я ни о чем не сожалею…»

Эдит Пиаф. Я ни о чем не сожалею… (fb2) - Эдит Пиаф. Я ни о чем не сожалею… (пер. Александр Владимирович Брагинский,Галина Ивановна Трофименко,С А Володин,А. О. Малинин) 7572K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдит Пиаф - Симона Берто - Марсель Блистэн

Эдит Пиаф, Марсель Блистэн, Симона Берто

Эдит Пиаф. Я ни о чем не сожалею

Эдит Пиаф

На балу удачи

I

Но день придет, и звезды среди дня

Заблещут в небе синем для меня.

Тогда прощайте, серые дожди!

И здравствуй, жизнь, и счастье – впереди!

Отчего бы мне не начать эти воспоминания – а я намерена вести их по прихотливому велению памяти – с того самого дня, когда судьба взяла меня за руку, чтобы сделать певицей, которой я, видимо, должна была стать?

Это случилось за несколько лет до войны, на улице, прилегающей к площади Этуаль, на самой обычной улочке под названием Труайон. В те времена я пела где придется. Аккомпанировала мне подруга, обходившая затем наших слушателей в надежде на вознаграждение.

В тот день – хмурый октябрьский полдень 1935 года – мы работали на углу улицы Труайон и авеню Мак-Магона. Бледная, непричесанная, с голыми икрами, в длинном, до лодыжек, раздувающемся пальто с продранными рукавами, я пела куплеты Жана Ленуара: