«Том 4. Приключения Тома Сойера. Жизнь на Миссисипи»

Том 4. Приключения Тома Сойера. Жизнь на Миссисипи (fb2) - Том 4. Приключения Тома Сойера. Жизнь на Миссисипи (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалева,Корней Иванович Чуковский) 3221K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

Марк Твен

Собрание сочинений в 12 томах. Том 4

Своей жене

с чувством нежной любви

я посвящаю эту книгу

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА

Предисловие

Большинство приключений, описанных в этой книге, происходило взаправду: два-три приключения — со мною, остальные — со школьными моими товарищами. Гек Финн существовал на самом деле. Том Сойер тоже. Но не в качестве отдельного лица: в нем объединились черты трех моих знакомых мальчишек, так что его образ является сложной архитектурной конструкцией.

Диковинные суеверия, бегло изображенные здесь, действительно бытовали среди детей и рабов в ту пору, к которой относится настоящий рассказ, то есть лет тридцать или сорок назад.

Хотя книга моя предназначена главным образом для мальчиков и девочек, надеюсь — мужчины и женщины не станут из-за этого чураться ее, ибо я считал своей приятной обязанностью напомнить взрослым, какими они были когда-то, каковы были их детские чувства, разговоры и мысли и в каких необычайных переделках приходилось им бывать иногда.

Хартфорд, 1876

Автор

Глава I

— Том!

Нет ответа.

— Том!

Нет ответа.