«Как я продавал виагру»

Как я продавал виагру (fb2) - Как я продавал виагру (пер. А. Лисицын) 996K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джейми Рейди

Рейди Дж

Как я продавал виагру

Посвящается моим родителям, Ричу и Лоретте

Это они привили мне чувство юмора и убедили, что люди захотят узнать мою историю. Так что во всем можете винить их.

Не всем суждено стать ковбоями, кому-то приходится быть и клоуном.

Из песни Goodnight Elisabeth группы Counting Crows

Предисловие

Первую таблетку примите за час до начала полового акта! — из кабинета в конце коридора долетел голос уролога.

Он горланил так, что я и еще двадцать пять мужчин, набившихся в приемную, слышали все дословно. Я был поражен и подумал: «Ничего себе, как выписывают виагру!»

На тот момент я уже три года занимался продажей лекарственных препаратов и, конечно, не раз становился свидетелем нарушения конфиденциальности. Врачи всячески старались этого не допустить, но все же часто давали консультации в присутствии других пациентов. Когда речь шла о бронхите или аллергии, это было не так существенно. Но никогда раньше мне не доводилось слышать, как врач, по сути дела, оповещает всех людей в радиусе ста метров: «У этого парня не стоит!» Все просто с ума посходили из-за этой виагры.

Я должен был предвидеть всеобщее умопомешательство. Все признаки были уже налицо, когда два месяца назад мне позвонил отец.

Я рос в семье, где разговоры о сексе происходили с той же частотой и непринужденностью, что визиты Папы