«История игрушек 4. Официальная новеллизация»

История игрушек 4. Официальная новеллизация (fb2) - История игрушек 4. Официальная новеллизация (пер. Алиса Александровна Чечина) (Disney. Книги по фильму) 370K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сюзанна Фрэнсис

Художественно-литературное издание

Для среднего школьного возраста

СЕРИЯ «ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 4»

Сюзанна Фрэнсис

ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 4

Официальная новеллизация

Адаптация Сюзанны Фрэнсис

The Deluxe Junior Novelization

Adapted by Suzanne Francis

Перевод с английского Алисы Чечиной

Пролог

Однажды, лет десять тому назад, в комнате мальчика по имени Энди...

За окном сверкнула молния, и загремел гром. Джесси, девушка-ковбой, и ее верный конь Булзай стояли на подоконнике и с тревогой вглядывались в темноту. На улице бушевала гроза.

– Ого! – воскликнула Джесси. – Льет как из ведра! Надеюсь, с ними ничего не случилось...

За дверью послышались чьи-то быстрые шаги. Игрушки затаили дыхание.

– Выше головы! – обрадовалась розовая свинка-копилка по имени Хэмм. – Энди идет!

Дверь распахнулась, и в детскую ворвался восьмилетний Энди – мокрый, но счастливый. Он бросил на кровать кучу грязных игрушек и побежал ужинать.

Как только Энди ушел, Шериф Вуди спрыгнул с кровати и тоже забрался на подоконник.

– Видишь его? – спросил космический рейнджер Базз Лайтер, карабкаясь следом.