«Мэри и ведьмин цветок»

Мэри и ведьмин цветок (fb2) - Мэри и ведьмин цветок [=Маленькая метла/The Little Broomstick/litres] (пер. Марина Валерьевна Клеветенко) 3068K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

Мэри Стюарт

Мэри и ведьмин цветок

Посвящается Трою, моему домашнему фамильяру^[1], и Джонни, коту, пришедшему с холода

Mary Stewart

THE LITTLE BROOMSTICK

Text copyright © Mary Stewart, 1971

Illustrations copyright © Hodder and Stoughton, 1971

‘Mary and The Witch’s Flower’ film artwork © 2018 M.F.P.

All rights reserved

First published in Great Britain in 1971 by Hodder and Stoughton.

The moral right of the author has been asserted.

Перевод с английского Марины Клеветенко

Серийное оформление Татьяны Павловой

Оформление обложки Виктории Манацковой

В оформлении книги использованы иллюстрации Ширли Хьюз (Shirley Hughes)

© М. Клеветенко, перевод, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА^®

Глава 1

Бедная крошка плачет у окошка