«Кубула и Куба Кубикула»

Кубула и Куба Кубикула (fb2) - Кубула и Куба Кубикула [Повесть-сказка] [1965] [худ. З. Миллер] (пер. Дмитрий Александрович Горбов) 1479K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владислав Ванчура - Зденек Миллер

Владислав Ванчура

Кубула и Куба Кубикула

КУБУЛА И КУБА КУБИКУЛА

Во времена шапок с ушами были жестокие зимы, и наоборот: когда стояли такие лютые морозы, шапочники шили шапки с ушами. Было это ровно сто лет тому назад, мир ещё молодой был, и все сплошь верили сказкам. Нынче-то нас на мякине не проведёшь, а в те давние времена даже пан учитель боялся ведьм и, если б ночью на него кто затопал, он бы скорей стрекача домой, только пятки бы засверкали. Тогда с привидениями - не шути!

Бродил в то время по белу свету медвежатник один - Кубой Кубикулой звать, - и имел он от медведя своего Кубулы большие неприятности. Был этот медведь великий лодырь и лакомка. Не причесывался, не мылся, ходил как пугало. Медвежатник с ним и так и сяк: Кубула, мол, Кубулочка. Какое там! Медведь ни на месте постоять, ни себе морду утереть, ни гребешком дать себя вычесать и уши вычистить. За едой - из рук вон плохо, а насчёт купанья и не заикайся! И что блох у этого самого Кубулы было, милые мои! Можно сказать, тысяча и одна. Пятьсот днём спят, а пятьсот ночью. Ночные блохи, понятное дело, черноватые, а дневные - желтоватые. А у тысяча первой тельце было крапчатое, и следила она за остальными, чтоб шли спать и вовремя вставали бы… Кубула всё время, без перерыва, чесался.

- Что ты, Кубула, вечно чешешься? - сказал медвежатник. - Я тебя отучу! Ведь тебя дети боятся, и ни одна мамаша не позволит им с тобой играть.