«Король Матиуш на необитаемом острове»

Король Матиуш на необитаемом острове (fb2) - Король Матиуш на необитаемом острове [litres] (пер. Наталья Яковлевна Подольская) (Король Матиуш - 2) 17795K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Януш Корчак

Януш Корчак

Король Матиуш на необитаемом острове

Janusz Korczak

KROL MACIUŚ NA BEZLUDNEJ WYSPIE

© Подольская Н. Я., наследники, перевод на русский язык, 2015

© Капустина О. Н., иллюстрации, 2015

© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2015

Machaon®

* * *

Ох, до чего плохо Матиушу в тюрьме!

Плохо и тоскливо.

Давят тюремные стены. Тесно. Уныло.

Его сошлют на необитаемый остров.

Война проиграна. Он королевский пленник, и его сошлют на остров, как Наполеона. А пока надо ждать.

Сказали, отправят через неделю, но прошло уже три недели, а он всё ещё в тюрьме. Оказывается, три короля никак не могли договориться между собой, какой выбрать остров. Молодой король не скрывал своей ненависти к Матиушу и хотел раз и навсегда от него избавиться. Печальный король открыто признавался, что он – друг Матиуша. Поэтому условия диктовал третий король, которому судьба Матиуша была безразлична.

А условия были такие: пусть Матиуш живёт спокойно, но ни во что не вмешивается, а главное – чтобы он не убежал.