«Оті з Десятої Тисячі»

Оті з Десятої Тисячі (fb2) - Оті з Десятої Тисячі (пер. В. Омелянчук) 1001K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ежи Брошкевич

Єжи Брошкевич

ОТІ З ДЕСЯТОЇ ТИСЯЧІ

Фантастична повість

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{З польської переклав В. ОМЕЛЯНЧУК}

_{Малюнки Н. АНТОКОЛЬСЬКОЇ}

_{Обкладинка Г. ФІЛАТОВА та В. БЕЗП'ЯТОВА}

_{Переклад здійснено за виданням: Jerzy Broszkiewicz. Сі z Dziesiatego Tysiaca. Nasza Ksiegarnia, Warszawa, 1973.}

Прокидатися можна по-різному. Часом доводиться просто-таки вириватися із сновидінь — важко, через силу, ніби з-під снігового замету. Іноді ж прокидаєшся легко, навіть смішно буває. Наче отак собі, з доброго дива, злітаєш у повітря.

Саме так майже завжди прокидався Іон Согго. Широко розплющивши очі, він одразу починав усміхатися, радіючи новій зустрічі з самим собою, зі своїм життям і всім білим світом. Та що вдієш, коли з самого малечку й по сьогоднішній день, коли йому сповнилося чотирнадцять років і три місяці, Іон Согго був страшенним сміхуном!

Щоб сміятися, треба мати добру вдачу. На вроду Іон був звичайний собі хлопець — темно-русий, блідий, кароокий, із коротким носом і довгими ногами. Але сміявся він, казали його батько й мати, «наче захрипла зозуля кихкотіла».