«Острови Халдеї»

Острови Халдеї (fb2) - Острови Халдеї [Последний роман Дианы Уинн Джонс, после её смерти дописанный младшей сестрой Урсулой Джонс] 1008K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Диана Уинн Джонс

                          ДІАНА УІНН ДЖОНС

                         “ОСТРОВИ ХАЛДЕЇ”

                           ^{ЗАКІНЧЕНО УРСУЛОЮ ДЖОНС}

                         DIANA WYNNE JONES

                   “THE ISLANDS OF CHALDEA”

                              completed by

                              URSULA JONES

Переклад з англійської ^{(це переклад найбільш наближений до оригіналу, для тих, кому дуже хочеться ознайомитися із останнім твором пані Діани Уінн Джонс, як можна скоріше. Я постараюся, у найближчий час, також виконати літературний переклад, для тих хто більше надає перевагу слову, а не сюжету. Для відмінності літературний переклад називатиметься - “Халдейські Острови,, з повагою)}

Дейву – Діана Уінн Джонс

Діані, її родині, друзям та її читачам – Урсула Джонс.

                          Глава 1.