«Избранные произведения. Том III»

Избранные произведения. Том III (fb2) - Избранные произведения. Том III [компиляция] (пер. Оксана Мирославовна Степашкина,Владимир Георгиевич Тихомиров,Н. Шантырь) 7081K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Рональд Руэл Толкин

Джон Р. Р. ТОЛКИН

Избранные произведения

Том III

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

^{(сборник)}

РОВЕРАНДОМ

Эта книга посвящается памяти Майкла Хилари Руэла Толкина (1920–1984)

Предисловие^[1]

Летом 1925 года Дж. P. P. Толкин, его жена Эдит и их сыновья, восьмилетний Джон, пятилетний Майкл и Кристофер, которому еще не было и года, выехали на отдых в Файли, городок на Йоркширском побережье, и по сей день пользующийся популярностью у туристов. Это было что-то вроде незапланированных каникул. Толкин только что получил назначение на должность профессора англосаксонской филологии в Оксфорде (он намеревался приступить к обязанностям 1 октября), однако одновременно ему предстояло еще целых два триместра преподавать в университете г. Лидса, и можно предположить, что поездку эту он предпринял, чтобы поднабраться сил.