«Лисья смекалка»

Лисья смекалка (fb2) - Лисья смекалка (пер. Феликс Адольфович Дектор) 2709K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пятрас Цвирка

Пятрас Цвирка

Лисья смекалка

Жил-был старый драный волк, серый бок, рыжий клок. Глаза ввалились, зубы сточились, в ногах ломота — какая уж тут охота! Ходит, слюнки глотает с голодухи: бывало, бараниной потчевал брюхо, а нынче уж не до жиру, думай, как бы остаться живу. Сослепу мерещится, вроде барашек, а это пастух дубиной машет.

Бедный волк зубами щёлк! Только щёлкай сколько угодно — домой плетёшься голодным (был у волка дом на опушке — рубленая избушка).

Бредёт волчина, голодный, всклокоченный, видит: заяц косой у обочины, скачет-хлопочет — лес обмерить хочет. Выбрали звери косого в старосты, он и заботится о всякой малости.

— Вот сажень, вот две… от хвоста к голове… Десять саженей — медведя уважу, остальное пущу на продажу. А там, на полянке, высажу малины делянку.

Заяц всё рассуждал, шевелил ухом, землю лапками мял, ковырял, нюхал.

— Слышь-ка, братец, — говорит волк старосте, — скоро помру я, видать, от старости. Хоть родню повидать довелось бы!.. Есть у меня к тебе, братец, просьба…

Зайца назвали братцем — он уж и рад стараться.

— Я, — говорит, — ни в чём тебе не откажу. Хочешь, у дятла-плотника гроб закажу?