«Гости на метле»

Гости на метле (fb2) - Гости на метле (пер. Виктор Александрович Моключенко (Simeon)) 803K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Григорьевич Рутковский

Гости на метле

Прибытие

Надо, кажется, переходить на ручное управление.

Ядвига Олизаровна дотронулась до выступа на пульте и мысленно отдала команду. СТУПа послушно заложила крутой вираж, затем уменьшила скорость и пошла на снижение.

(СТУПа — Система Точного Управления Полетом. Принцип ее действия пока что не выяснен)

Далеко внизу молчаливо проплывала полночная земля. Недавно выпал обильный дождь, и она была покрыта грязными озерцами, лужами и ручьями, в которых тускло и холодно сверкали звезды. Серыми лентами асфальтовых дорог не спеша, словно лесные светлячки, проползали огни запоздалых автомобилей.

Вскоре исчезли и они.

А СТУПа все летела и летела. Вокруг стояла глубокая тишина. Изредка ослепительные черточки метеоров пронизывали пространство и угасали, не достигнув земли.

Внезапно Ядвига Олизаровна подалась вперед.

— Кажется, отсюда начинаются мои родные места — негромко сказала она — Однако, что я плету? Какие они мне родные? Кроме горя, ничего я здесь не испытала. Слышишь, Аристарх? Или ты опять заснул?

Тот, кого касался этот вопрос, неохотно открыл один глаз и сладко зевнул. Тогда понюхал воздух и обеспокоено предупредил:

— Рано еще садиться. Слишком уж тянет отовсюду человеческим духом. Отсюда тянет… отсюда… и отсюда…