«Королевство Карбонеля»

Королевство Карбонеля (fb2) - Королевство Карбонеля [calibre 3.6.0] 567K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Барбара Слэй

ПУФФИННЫЕ КНИГИ

Королевство CARBONEL

Барбара Санг родилась в 1906 году в Уорикшире. Она взяла курс обучения учителей искусства и начала писать истории для детей для радио. Она была преподавателем в учительском училище Голдсмитса, затем в 1933 году присоединилась к персоналу Детского часа BBC. Три года спустя она вышла замуж за Дэвида Дэвиса, который позже стал Главой Детского Часа.

Королевство Карбонел, вторая книга в трилогии Карбонеля, впервые было опубликовано более сорока лет назад, и сегодня она по-прежнему остается одной из самых популярных фантазий для детей младшего возраста.

В 1982 году умер Барабара.

[ Картинка : _1.jpg]

Книги Барбары Санты

CARBONEL

КОРОЛЕВСТВО УГЛЕРОДА

УГЛЕРОД И КАЛИДОР

ГРИМБЛЕГРАД И ВОДНАЯ ВИТА

ДЕВЯТНЫЕ ДРАКОНЫ

Королевство CARBONEL

BARBARA SLEIGH

Иллюстрированный Ричардом Кеннеди

[ Картинка : _2.jpg]

топорик

ПУФФИННЫЕ КНИГИ

Опубликовано группой Penguin

Penguin Books Ltd, 80 Strand, Лондон WC2R 0RL, Англия

Penguin Group (США) Inc., 375 Hudson Street, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10014, США

Penguin Group (Канада), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Торонто, Онтарио, Канада M4P 2Y3

(подразделение Pearson Penguin Canada Inc.)

Пингвин Ирландия, 25 St Stephen’s Green, Дублин 2, Ирландия (подразделение Penguin Books Ltd)

Penguin Group (Австралия), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Австралия

(подразделение Pearson Australia Group Pty Ltd)

Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Center, Panchsheel Park, New Delhi-110 017, Индия

Пингвинская группа (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, North Shore 0632, Новая Зеландия

(подразделение Pearson New Zealand Ltd)

Penguin Books (Южная Африка) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Йоханнесбург 2196, Южная Африка

Penguin Books Ltd, Зарегистрированные офисы: 80 Strand, Лондон WC2R 0RL, Англия

puffinbooks.com

Впервые опубликован в США по Bobbs-Merrill 1960

Опубликовано в Puffin Books 1971

Переиздано в этом выпуске 2007

1

Текст авторского права © Barbara Sleigh, 1960

Все права защищены

За исключением Соединенных Штатов Америки, эта книга продается при условии, что она не должна в форме торговли или иным образом предоставляться, повторно продаваться, наниматься или иным образом распространяться без предварительного согласия издателя в любой форме связывание или покрытие, отличное от того, в котором оно опубликовано, и без аналогичного условия, включая это условие, налагаемое на последующего покупателя

Британская библиотечная каталогизация в публикациях

Запись каталога CIP для этой книги доступна в Британской библиотеке

EISBN: 978-0-141-90232-6

содержание

1 Зеленая пещера

2 Carbonel Again

3 Призма-порошок

4 Hedgem и Fudge

5 Красная смесь

6 Королевских котят

7 Рис. Рис.

8 Качающийся стул

9 Уединенный сад

10 Создание планов

11 Страна кота

12 Заговор

13 Многожильный

14 Ушел!

15 Магия мисс Дибдин

16 Невидимый

17 Аделаида Роу

18 Калидор

19 Зоомагазин

20’Все руки к насосу ‘

21 Dossy

22 Королева Савская

23 Милли

24 Контр-заклинание

25 Зеленая смесь

26 Совет войны

27 Церемония дружбы

28 Атака

29 Минус-магия

30 Возвращение царей

31 Заключительная магия

1

Зеленая пещера

Розмари Браун выбрала палочку ревеня с конца сада и, не заботясь о том, чтобы проливать сахар в блюдце, которую она носила, изогнулась вдвоем и поползла между кустами смородины. Затем она села в зеленой пещере, сделанной безрукими ветвями, которые встречались над ее головой. Земля была покрыта грубой травой, и она сделала очень удобное секретное место.

Она опустила ревень в блюдце и отколола подслащенный конец хрустом. Несмотря на сахар, он был настолько кислым, что заставлял нос морщиться, поэтому она лизнула конец пальца, нажала его в блюдце и вместо этого закончила сахар. Когда все это исчезло, она легла на спину, положив руки ей под голову, и уставилась на летнее небо, которое показалось через перекинутые щели между листьями.

Прошло полчаса, прежде чем ей нужно было готовиться встретиться со своим другом Джоном на вокзале, и все лето впереди. Прошло почти год с тех пор, как она видела его, но какой был полный год! Прежде всего, было движение. Теперь жизнь была очень приятной, когда она и ее мать жили в верхней квартире на 101 Краншоу-роуд, а не в неудобных меблированных комнатах. Тогда было весело играть в большом, приятно забытом саду. Уроки тоже стали намного лучше. Она очень много работала и, как результат, выиграла стипендию, а следующий срок - в старшую школу. Быть между двумя школами дало ей приятно приостановленное чувство, например, стучать по воде.

Розмари мягко подтолкнула божьей коровки, которая шла по горной гонке на груди. Она хотела, чтобы он поднялся на ее палец.

«Надеюсь, это будет так весело играть с Джоном в этот праздник, как прошлым летом», - сказала она вслух маленькому создателю. После того, как его дважды отправили, он любезно поднялся на свой ноготь.

«У нас были славные игры, - задумчиво продолжала она. «Конечно, в то время у нас был сад в Tussocks». Цыганы были великим домом тети Иоанна, которые жили за пределами города. «Но это забавная вещь, Божья коровка, я не могу вспомнить, что это было, это было так весело, когда Джон пришел играть со мной! Это было чем-то связано с черным котом. Его звали Карбонел. А потом появилась старуха, чья фамилия была миссис Кэнтрип. Я думаю, - медленно добавила она, - она ??ведьма, и там была магия. Или мне снилась эта часть?

Розмари нахмурилась. У нее было смутное представление о том, что магия и школьницы не собираются вместе, поэтому она озадаченно покачала головой. «Я уверен, что есть что-то еще».

Божья коровка теперь тяжело плескалась по склону ее пальца. Когда она дошла до ее руки, она некоторое время сидела неподвижно на одном из маленьких солнечных лучей, которые просачивались сквозь листья, а затем, без предупреждения, расправляли пятнистые крылья и улетали.

‘Конечно! Полет! - сказала Розмари, внезапно села. «Это то, что мы сделали, и на метле! Теперь мне интересно,

Но она никогда не говорила, что она задавала себе вопрос, сидеть у ее ног, совершенно неподвижно, с закрытыми глазами, как будто он чего-то ждал, был самой великолепной черной кошкой, которую она когда-либо видела. Золотые пятна солнечного света блестели на его глянцевом пальто и великолепном проходе его усов. Он открыл свои большие желтые глаза, когда Розмари села, но он не двигался.

«Зачем, - сказала Розмари, - я только что подумала о черной кошке, которую я знала однажды … или я думаю, что я … или, может быть, мне приснилось …» Она слегка хмурилась. Чувство, что существо сидит там какое-то время без ее ведома, в сочетании с его невообразимым золотым взглядом, заставило ее почувствовать себя немного неудобно.

[ Картинка : _3.jpg]

«В любом случае, - продолжала она, - ты почти такой же красивый, как кошка во сне, и он был королевским котом, поэтому тебе не нужно обижаться, - добавила она поспешно, почти про себя.

Животное подняло голову с презрением.