Сказка о царе Салтане (fb2) 
- Сказка о царе Салтане [параллельный перевод] 120K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Александр Сергеевич Пушкин
Пушкин Александр Сергеевич. Сказка о царе Салтане
| The Tale of Tsar Saltan, of His Son, the Glorious and Mighty Knight Prince Guidon Saltonovich, and of the Fair Swan-Princess | Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди |
| Three fair maidens, late one night, | Три девицы под окном |
| Sat and spun by candlelight. | Пряли поздно вечерком. |
| "Were our tsar to marry me," | "Кабы я была царица, - |
| Said the eldest of the three, | Говорит одна девица, - |
| "I would cook and I would bake- | То на весь крещеный мир |
| Oh, what royal feasts I'd make." | Приготовила б я пир". |
| Said the second of the three: "Were our tsar to marry me, | "Кабы я была царица, - Говорит ее сестрица, - |
| I would weave a cloth of gold Fair and wondrous to behold." | То на весь бы мир одна Наткала я полотна". |
| But the youngest of the three | "Кабы я была царица, - |
| Murmured: "If he married me- | Третья молвила сестрица, - |
| I would give our tsar an heir Handsome, brave, beyond compare." | Я б для батюшки-царя Родила богатыря". |
| At these words their chamber door | Только вымолвить успела, |
| Gently creaked- and lo, before | Дверь тихонько заскрыпела, |
Комментарии к книге «Сказка о царе Салтане», Александр Сергеевич Пушкин
Всего 0 комментариев