«Эмма, фавн и потерянная книга»

Эмма, фавн и потерянная книга (fb2) - Эмма, фавн и потерянная книга [Emma, der Faun und das vergessene Buch] (пер. Е. Л. Полоцкая) 974K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мехтильда Глейзер

Мехтильда Глейзер

Эмма, фавн и потерянная книга

В начале было Слово.

Евангелие от Иоанна 1:1

Mechthild Gläser

Emma, der Faun und das vergessene buch

Title of the original German edition: Emma, der Faun und das vergessene Buch

© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach

© Полоцкая Е.Л., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2018

Однажды ночью

Слезы катились у нее из глаз, когда она ухватилась за ручку, повернула ее и потянула на себя. Окно поддавалось с трудом – оно было старым. Старинным, как и все вокруг. Время словно не имело здесь власти, дни проносились мимо, как листья на ветру. Секунды и годы были бессильны что-либо изменить. Много сотен лет даже ночи в этих краях ничем не отличались одна от другой. Мрачные, чернее черного, они испокон веков облаками нависали над верхушками деревьев, окружали могущественные стены замка, но однажды все вдруг переменилось. Вещи, люди и слова.

Правда, не обязательно в этом порядке.