«Фантамас»

Фантамас (fb2) - Фантамас (пер. М. А. Клімковіч,Мирослав Вячеславович Адамчик) 739K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марсель Аллен - Пьер Сувестр

П'ер Сувэстр, Марсель Ален

ФАНТАМАС

Раман

З французскай

Для сярэдняга школьнага ўзросту

Рэдактар М. М. Зарэмба.

Мастацкі рэдактар У. М. Жук.

Тэхнічны рэдактар С. А. Абрамчук.

Карэктар Л. К. Паплаўская.

© Пераказ. М. А. Клімковіч, М. В. Адамчык, 1994

© Афармленне. К. П. Шаранговіч, 1994

Выдавецтва «Юнацтва» Міністэрства культуры і друку Рэспублікі Беларусь, 1994.

I

Геніяльны злодзей

— Фантамас?

— Як вы сказалі?

— Фантамас!

— А што гэта азначае?

— Нічога... і ўсё!

— Але хто ён такі?

— Ніхто і разам з тым усё!

— А чым ён займаецца?

— Ён нясе жах!!!

Здаўна павялося, што маркіза дэ Лангрун, якой належаў замак Бале, дзеля таго каб не сумаваць у адзіноцтве і не згубіць старых сувязяў, запрашала кожную сераду знаёмых і сяброў да сябе ў маёнтак на вячэру.