«Бобкин день»

В. Эмануэль

Бобкин день

Пересказал с английского Я. Мексин

Картинки Сесиля Олдина

Что рассказала бы собачка, если бы умела говорить и писать

Утро, 8 часов.

Проснулся сердитый: не дали поспать как следует. В полночь какой-то чудак тихонько влез в кухню через окно. Почему не в дверь? У него в руках была сумка. Я хотел было залаять, но он бросил мне отличный кусок мяса. Покуда я угощался, человек собрал кучу ложек, вилок, ножей и положил в сумку.

Собираясь уходить, невежа наступил мне на хвост.

Я взвыл от боли и вцепился ему в ногу. Трус бросил сумку и удрал — опять через кухонное окно.

Мой лай поднял всех в доме. Хозяин с хозяйкой кинулись в кухню и сразу наткнулись на сумку с вещами. Оказывается, я спугнул вора. По этому случаю меня называли героем, обнимали и ласкали без конца.

Рано утром явились хозяйские дети и повязали мне на шею красную ленту. Вырядили меня, как чучело. Ну, скажите на милость, что хорошего в лентах? Нет на свете ничего хуже лент!

8 ч. 30 м.

С трудом завтракаю. Нет аппетита.

8 ч. 35 м.

Съел завтрак котят.

8 ч. 36 м.

Сцепился с кошкой (матерью котят).

Противная, пускает в ход когти. Мне совсем неинтересно драться с нею.

9 часов.