«Вам письмо из Ада»

Джо Хилл

ВАМ ПИСЬМО ИЗ АДА

Когда в Ад провели Интернет, многие были практически в ярости, но только не я. Я знаю, что мой отец получил письмо по электронной почте от своего брата, в ту самую ночь, когда Ад вышел в онлайн! Его брат, который умер шесть лет назад, запросил фотки всей семьи. Дядя Вилли жарится на вертеле, как свинья на гротескном гавайском барбекю, над жаровней с дымящимися углями, но ему там разрешают украсить свое личное пространство семейными фотографиями, если он сможет их достать. Блин, да папа офонарел от восторга! Получить весточку от Вилла — это же словно снег на голову! Я попросила папу выслать дяде фотографию, изображающую нас с моей лучшей подругой, Кэти, одетых как гигантские «айподы» на Хэллоуин. Я всегда думала, что Дядя В. был нормальным парнем — даже если он и вправду переехал на машине несколько маленьких детей и в итоге разбился насмерть, проехав пьяным на своей машине через детскую площадку детского сада.

Кстати, об онлайн-компаниях — кажется мне, что кучка демонов из Ада нашла для себя неплохую работёнку: пишут спам для «Виагры», всяких барахолок и прочих магазинчиков. Конечно, в Ад нельзя провезти холодную воду, но, думаю, денежный перевод через PayPal туда проходит. Вообще экономистам поперёк горла сама идея переброски американской валюты в потусторонние измерения, так как большую часть денег просто сгребут там в кучи и будут подбрасывать в топку для сжигания грешников. Вот в чём соль.

А ещё у нас есть Конгресс, и Президент, и все эти Моральные большинства[2], которых весьма расстраивают новые веб-страницы на Адских доменах. Слышали же, как они разглагольствовали о том, что детям показывали стримы на Flickr со слепыми трехголовыми козлами, громко чавкающими внутренностями их любимых бабушек и дедушек? О, ещё ведь был ролик на YouTube, в котором какой-то демон, Ваал или кто-то ещё из их братии, зачитывал свой куплет в жанре хип-хопа «Голова в коробке»[3]. Должна признаться, я над ним от души смеялась, особенно когда он открыл коробку. Там внутри оказалась реальная поющая голова того музыканта, что был обезглавлен несколько лет назад, в результате аварии его лимузина. Ну, у большинства зрителей просто нет чувства юмора.