Мертвые не лгут (fb2) - Мертвые не лгут [litres][The Restless Dead] (пер. Александр Алексеевич Соколов) (Доктор Дэвид Хантер - 5) 2305K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Саймон Бекетт
Саймон Бекетт
Мертвые не лгут
Simon Beckett
THE RESTLESS DEAD
Печатается с разрешения Curtis Brown UK и The Van Lear Agency.
Серия «Детектив – самое лучшее»
© Simon Beckett, 2017
© Перевод. А. А. Соколов, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
* * *
Посвящается Хилари
Глава 1
Состоящее более чем на шестьдесят процентов из воды человеческое тело не способно держаться на поверхности. Оно плавает лишь до тех пор, пока в легких находится воздух, а затем постепенно уходит на дно. Если вода очень холодна и место глубокое, оно там и остается и так медленно гниет в темноте, что процесс может занять много лет.
Но если вода достаточно теплая, чтобы питать размножающихся бактерий, оно будет разлагаться. Во внутренностях накапливаются газы, и труп вновь обретает плавучесть.
После чего всплывает.
Лицом вниз с опущенными конечностями тело плывет по воде или неглубоко под поверхностью. И со временем в чреве тьмы его целостность нарушается – труп начинает распадаться. Сначала лишается того, что дальше всего от середины: пальцев, кистей и ступней. Затем рук, ног и, наконец, головы – отпадает все, пока не остается один торс. Когда выходят наружу последние образовавшиеся в результате разложения газы, труп тонет во второй раз и теперь навсегда.
Комментарии к книге «Мертвые не лгут», Саймон Бекетт
Всего 0 комментариев