«Розы для возлюбленной»

Розы для возлюбленной (fb2) - Розы для возлюбленной [Moonlight Becomes You-ru] (пер. Владимир В. Андреев) 1197K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Хиггинс Кларк

Мэри Хиггинс Кларк

«Розы для возлюбленной»

Посвящается моим одноклассникам по «Вилла Мария Акэдеми» нашего особого года выпуска, в особенности любимым мною:

Джоан Ламотт Най,

Джун Лангрен Кребтри,

Маржори Лешли Куинлен,

Джоан Моллой Хоффман,

а также доброй памяти Доротеи Байбл Девис.

Не возлагайте к ее надгробию

Розы, что она так любила.

Зачем пытаться поразить ее цветами,

Чьей красоты она не видит,

Чей аромат постичь уже не в состоянье.

Эдна Сент Винсент Миллей

«Эпитафия»

Так часто, как это было только возможно, он пытался забыть Сьюзен, выбросить ее из своей головы. Иногда ему даже это удавалось, и на несколько часов он обретал покой и спокойно спал ночью. Только это позволяло ему продолжать жить, заниматься повседневными делами так, как делали это остальные люди.

Любил ли он ее по-прежнему или уже только ненавидел? Ответить на этот вопрос определенно он не мог. Она была такой красивой с ее светящимися насмешливыми глазами, пышными черными волосами, губами, которые могли то растянуться в призывной улыбке, то вдруг через мгновение изобразить капризную гримасу, похожую на ту, что появляется у ребенка, которому не дают конфету.