«Микрокосмос, или Теорема Сога»

Асука Фудзимори

МИКРОКОСМ, или ТЕОРЕМА СОГА

Посвящается K.N.

Ваша гипотеза, конечно, бредовая,

но не в достаточной мере, чтобы оказаться верной.

Нильс Бор

…плутовская семейка!

Николя Бувье

1

•

1

2

Denn                           Ибо совокупность

die Gesamtheit            данных определяет,

der Tatsachen              что истинно,

bestimmt, was              а также

des Fall ist                   что не является

und ouch was alles        истинным в данном

nicht der Fall ist           случае (нем.).

Сога но Умако – государственный деятель периода Асука. Сын Инамэ. Министр при четырех монархах, начиная с Бидацу. Провозвестник буддизма. Разбил Мононоба Мория. Инициатор убийства императора Сусюна (ок. 626).

Энциклопедический словарь Иванами

Асука - название японского селения между Нара и Осака (Хонсю); служила резиденцией императорам древней Японии (Ямато). Около 538 года выходцы из Кореи завезли сюда буддизм, получивший впоследствии широкое распространение в стране. Время между 538 и 645 годами называют периодом Асука; этот период ознаменован расцветом искусства и архитектуры буддизма.

Всемирный словарь собственных имен Робера