«Шпион, вернувшийся с холода. Война в Зазеркалье. В одном немецком городке»

Шпион, вернувшийся с холода. Война в Зазеркалье. В одном немецком городке (fb2) - Шпион, вернувшийся с холода. Война в Зазеркалье. В одном немецком городке [сборник] (пер. Виктор Леонидович Топоров,Антонина Константиновна Славинская,Михаил Гребнев,В. Стабников,Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская), ...) (Джордж Смайли - 3) 3899K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Ле Карре

Джон Ле Карре

ШПИОН, ВЕРНУВШИЙСЯ С ХОЛОДА

Глава 1

Контрольно-пропускной пункт

Американец протянул Лимасу еще одну чашку кофе и сказал:

— Почему бы вам не пойти поспать? Мы позвоним, как только он появится.

Ничего не ответив, Лимас уставился в окно КПП на пустую улицу.

— Нельзя же ждать бесконечно, сэр. Может, он придет в другой раз. Берлинская полиция сообщит в агентство, и вы через двадцать минут снова будете тут.

— Нет, — сказал Лимас. — Уже почти стемнело.

— Но не ждать же вечно. Он опаздывает на девять часов.

— Хотите уйти — идите. Вы хорошо поработали, — добавил Лимас. — Я скажу Крамеру, что вы чертовски хорошо поработали.

— А сколько вы будете ждать?

— Пока он не придет.

Лимас подошел к наблюдательному окошку и встал между двумя неподвижными полицейскими. Их бинокли были привычно нацелены на КПП восточной стороны.