«Длинная игра»

Длинная игра (fb2) - Длинная игра [Deep Down-ru] (пер. Александр Сергеевич Попов (dik06)) 151K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ли Чайлд

ДЛИННАЯ ИГРА

2012

Прикрепленный куратор Ричера сказал ему, что это вряд ли будет легко. Похоже, будут сложности, многочисленные и разнообразные, и это прозвучало, как реальный вызов. Парень был не очень тактичен - обычно кураторы начинали с хороших новостей.

А может, хороших новостей просто нет, подумал Ричер.

Куратор был полковником разведки по имени Корнелиус Кристофер, но это было единственным, что с ним было не так. Выглядел он порядочным парнем. Несмотря на необычное имя, он, похоже, был вполне простым и практичным человеком. Ричеру он бы понравился, если бы не то, что они никогда не встречались раньше. Работа под прикрытием с куратором, с которым ты никогда не встречался до этого, обычно не очень эффективна, или того хуже.

Кристофер спросил, - Они что-нибудь рассказали вам вчера?

Ричер ответил, - Вчера я был во Франкфурте, что находится в Германии. Никто ничего мне не говорил, за исключением того, что нужно вылететь в аэропорт Даллеса, а затем явиться с докладом о прибытии в этот офис.

- Понятно, - сказал Кристофер.

- И что же они должны были мне рассказать?

- Вы действительно ничего не знаете?

- Какие-то местные проблемы с офицерами штаба.

- Значит, они всё же сказали вам кое-что.

- Никто ничего мне не говорил. Но я следователь, и это моё ремесло. Некоторые вещи вполне очевидны. Я относительно новый парень, до сих пор находился почти постоянно за рубежом. Поэтому я почти наверняка не знаком штабным офицерам, не выезжающим далеко.

- Далеко откуда?

- От кольцевой дороги Бэлтвей, например. Скажем, в пределах радиуса в две мили от этого самого офиса. Может, у них и имеется рыбацкий домик где-нибудь на озере, но это не то место, где я обычно бываю.

- Вы не очень довольны, не так ли?

- У меня бывали и более удачные дни.

- Есть проблемы?

- Когда начинаем?

- Сегодня после обеда.

- Именно в этом и заключается проблема. У меня есть куратор, с которым мы никогда не встречались, и ситуация, о которой я не знаю ничего.

- И это вас пугает?

- Это некачественная работа, дешевая и неаккур