«Сімнадцять спалахів весни»

Сімнадцять спалахів весни (fb2) - Сімнадцять спалахів весни (пер. Надежда Орлова) (Штірліц - 8) 1121K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Юлиан Семенов

Юліан Семенов

СІМНАДЦЯТЬ СПАЛАХІВ ВЕСНИ

1945

Роман

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Авторизований переклад з російської Надії Орлової}

_{Перекладено за виданнями: Ю. С. Семенов. Альтернатива. Кн. 2, «Московский рабочий», 1976 г. Альтернатива. Кн. 4, «Московский рабочий», 1978 г.}

Пам'яті батька присвячую

«Хто є хто?»

Спочатку Штірліц сам собі не повірив: у саду співав соловейко. Повітря було студене, голубувате, і, хоч барви довкруг були весняні, лютневі, обережні, сніг ще лежав щільний, без тієї внутрішньої, легенької синяви, яка завжди передує нічному таненню.

Соловей співав у горішнику, що простягався до самої річки, неподалік від дубового гаю. Могутні стовбури старих дерев були чорні; в парку пахло свіжозамороженою рибою. Ознаки весни — густого запаху торішньої березової й дубової прілі — ще не було, а соловейко з усієї сили щебетав, розливався треллю, ламкою й беззахисною в цьому чорному, тихому парку.