«Списоносці»

Списоносці (fb2) - Списоносці (пер. Микола Васильович Лембак,О. Д. Баран) 1665K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Андраш Беркеши - Дьєрдь Кардош

Андраш Беркеші, Дьєрдь Кардош

СПИСОНОСЦІ

Роман

^© _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Скорочений переклад з угорської М. В. Лембака та О. Д. Барана.}

_{Художнє оформлення та ілюстрації В. І. Пойди.}

За кілька хвилин до десятої Міклош Герендаш вийшов з торговельного представництва і попрямував у посольство, яке було поруч. За домовленістю, посол мав прийняти його о десятій годині.

Герендаш приїхав до Берліна на переговори в торговельних справах. Але тепер мусив просити допомоги в угорського посольства у питанні, яке зовсім не стосувалося його відрядження.

Два дні тому в кафе на Фрідріхштрасе він зустрів Марію Перлакі. Ця дівчина ще у 1949 році емігрувала з Угорщини і тепер жила в Західному Берліні. Вона благала Міклоша поклопотатися перед угорськими властями, щоб їй дозволили повернутися на батьківщину. Спочатку Герендаш і слухати не хотів про це. Адже Марія зрадила батьківщину і його. Але коли дівчина щиро розповіла про злигодні, яких зазнала на чужині, Міклош вирішив допомогти їй.

Коли він увійшов до кабінету посла, з-за стола підвівся широкоплечий, кремезний чоловік і рішуче попрямував назустріч гостеві.