Большая расплата (fb2) 
- Большая расплата [A Great Reckoning - ru] (пер. unz) (Старший инспектор Гамаш - 12) 1450K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Луиза Пенни
Луиза Пенни
Большая расплата
Louise Penny: “A Great Reckoning”, 2016
Перевод: unz
Посвящается Майклу
«Это бьёт по человеку вернее, чем большой трактирный счёт по маленькой компании.»
Вильям Шекспир
Глава 1
Арман Гамаш осторожно закрыл папку с досье, прижав обложку ладонью, подсознательно желая удержать информацию внутри.
Тонкая папка, всего несколько страниц, подобно остальным таким же, сложенным стопками на дощатом полу кабинета. И всё-таки не совсем такая же.
Гамаш окинул взглядом сложенные к его ногам хрупкие жизни, ждущие решения относительно их дальнейшей судьбы.
Этим он занимался уже какое-то время — просматривал досье, принимая во внимание крохотные точки в правом верхнем углу каждого файла. Красные — отказать. Зеленые — принять.
Эти точки расставил не он. Его предшественник.
Арман опустил папку на пол и, уперев локти в колени, сплетя пальцы крупных рук, замер в своем удобном кресле. Он ощущал себя участником трансконтинентального перелёта, наблюдающим под крылом самолета бескрайние поля — одни изобилуют урожаем, другие под паром, обещают принести свой плод позже. И поля скудные, где под верхним обманчиво-плодородным слоем скрыт камень.
И которые из них какие?
Комментарии к книге «Большая расплата», Луиза Пенни
Всего 0 комментариев