«Справа про 19 роялів»

У не менш складних політичних умовах виконують свій громадянський обов'язок і чехословацькі патріоти Клубічко, Тикач і Трампус. Крім погроз і провокацій карловарських нацистів, їм доводиться ще витримувати і тиск «згори» — з боку буржуазного міністерства внутрішніх справ. Шеф відділу міністерства Петровіцький — ставленик чехословацької буржуазії, що готувала таємну змову проти власного народу і запобігала перед Гітлером. Отож і не дивно, що цей Петровіцький, за словами автора, «всіма силами охороняв чеських фашистів», запобігав перед карловарськими нацистами і всіляко гальмував справу з роялями «Орфей».

Сьогодні ми знаємо, як дорого обійшлася чеському і словацькому народові ця політика буржуазного уряду. Чехословаччина стала однією з перших жертв гітлерівської агресії. Книга Вахека, безумовно, сприятиме розширенню уявлень радянського читача про політичну історію підготовки злочинного акту поневолення братнього слов'янського народу.

* * *

…

Пригодницькі твори Еміла Вахека несуть в собі не тільки цікаву пізнавальну інформацію, а й морально-виховний струмінь соціалістичного патріотизму.

Василь Шевчук

1

Буквально «бог із машини», означає появу непередбаченої і несподіваної обставини (лат.).

(обратно)

2

Сміховське пиво, буквально — «старе джерело».

(обратно)

3

Серед судетських німців 1933 року виникла нацистська партія, лідером якої був Конрад Генлейн.

(обратно)

4

Партійний з'їзд (нім).

(обратно)

5

Член озброєних загонів партії Генлейна (нім.),

(обратно)

6

Вахмістр(нім.).

(обратно)

7

Партія судетських німців (СДП).

(обратно)

8

Буквально спосіб життя, угода, що визначає умови співжиття двох ворожих сторін (лат.).

(обратно)

9

Дружба (нім.).

(обратно)

10

До справи (лат.).

(обратно)

11

Знаменита карловарська горілка.

(обратно)

12

Щось таке особливе, ледве вловне (нім.).

(обратно)

13

«Сила в радості» (нім.).

(обратно)

14

Район Праги.

(обратно)

15

Місто в західному куточку Чехії.

(обратно)

16

«Старі Карлові Вари» (нім.).

(обратно)

17

Білі панчохи носили в Чехословаччині ті, що належали до СДП.

(обратно)

18

Товариш (нім.).

(обратно)

19

Мова йде про Віденський конгрес 1814–1815 рр.

(обратно)

20

Празька брама (нім.).

(обратно)

21

Чеська національна страва.

(обратно)

Оглавление