Подвиг 1981 №4 (fb2) 
- Подвиг 1981 №4 (пер. Надежда Александровна Нолле,Виктор Борисович Рамзес) (Подвиг - 1981) 5683K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жорж Жан Арно - Меджа Мванги
Подвиг 1981 №4
Двести лет спустя
Еще больше, чем Парижем, французы гордятся своей культурой. И хотя в последние десятилетия бесспорный в свое время блеск ее заметно померк, разговоры об искусстве, в особенности о литературе, в парижских гостиных по-прежнему в моде. Как вам тот-то писатель? Как этот?
«Не Бальзак», — говорят во Франции о писателе, когда хвалить не за что, а ругать не хочется. Есть у французов еще и очень удобное слово для ответа на вопрос, на который однозначного ответа нет: «sa depend», — говорят, — «это зависит». На русский это приходится переводить довольно громоздкой и неудобной в живом разговоре фразой: «Все зависит от условий, места и времени».
Комментарии к книге «Подвиг 1981 №4», Жорж Жан Арно
Всего 0 комментариев