«Час Пик»

Любят тут, in Russia книжки, знают и его, замечательного writer'а. Если по буквам читать, как маленькие дети, только–только овладевшие латинским алфавитом, «вритер» получается. От слова «врать», наверное. А вы покажите мне честного писателя или журналиста — тут, в Russia. И вообще — честного человека.

Нет тут таких людей: разве Лёня Голубков или Марина Сергеевна — за что их народ любит и до сих пор очень так тепло вспоминает…

Ну, «вритер» так «вритер».

Надо бы тут, в Москве престиж–рекламу где–нибудь повесить — хотя бы тут, вместо глупого плаката вон тех шоколадок. Что — его товар хуже? Чем была бы жизнь без любви к литературе? Чем была бы любовь к литературе без него, writer’a…»

Передняя и задняя дверцы желтой «волги» синхронно, как по команде открылись, и оттуда вышли двое — такие же неприметные в московской людской толпе, как и эта машина.

Они шли прямо на Писателя, и в их ничего не выражающих бесцветных глазах отражалось слово «writer» по слову в каждом зрачке.

Писатель все понял, но было уже поздно: заломав руки, его втолкнули на заднее сидение, и уселись по бокам, рядом — точно в гангстерском или шпионском фильме или в его последнем романе.

— Вы… вы кто?

Сидевший слева резиново улыбнулся и после непродолжительной паузы произнес голосом телефонного автоответчика:

— Мы ведь тебя предупреждали… Не надо было тебе этим заниматься.

Примечания

1

По материалам «МН» №13, 1995

(обратно)

2

Дословно: ярмарка на небе (идиш) — употребляется в смысле — «не может этого быть!»

(обратно)

3

«Спецвыпуск–реквием» «Влад Листьев», дайджест по «КП» №4. 03.1995 г. творчества…

(обратно)

4

По материалам «КП» 22 марта 1995 год.

(обратно)

5

«Собеседник» №38 1994 год.

(обратно)

6

«КП» 18 марта 1995 года

(обратно)

7

«МН»№22 1994 год.

(обратно)

8

«АиФ» №14 1995 год.

(обратно)

9

«Собеседник» №38 1994 год.

(обратно)

10

«Спецвыпуск–реквием» «Влад Листьев» 5

(обратно)

11

По материалам «МН» № 17 1995 г.

(обратно)

12

По материалам «МН» № 17 1995 г.

(обратно)

13

«Итак, будем радоваться, пока молоды». Начало традиционной студенческой песни.

(обратно)

14

«Фортуна не член (половой), сама по себе в руки не дается», — латинский афоризм, приписываемый Мессалине, жене императора Клавдия, прославившейся своим изощренным развратом.

(обратно)

15

«Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен», — фраза, традиционно приписываемая Катону Старшему.

(обратно)

16

«Человек человеку волк», — изречение римского поэта Плавта.

(обратно)

17

«Упорный труд победит все», — цитата из Вергилия.

(обратно)

18

«И ты, Брут!», — легендарно последние слова Юлия Цезаря.

(обратно)

19

«Или Цезарь, или ничто», — слова, приписываемые Калигуле; или все, или ничего.

(обратно)

20

«Пусть консулы будут бдительны», — латинское изречение, употребляется в смысле — пусть власти будут бдительны.

(обратно)

21

Ты есть свинья (нем)

(обратно)

22

Я есть русский офицер (нем)

(обратно)

23

Я хочу пива (нем)

(обратно)

Оглавление