«Путешествие будет опасным [Смерть гражданина. Устранители. Путешествие будет опасным]»

Путешествие будет опасным [Смерть гражданина. Устранители. Путешествие будет опасным] (fb2) - Путешествие будет опасным [Смерть гражданина. Устранители. Путешествие будет опасным] (пер. С В Ятлов) 2395K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дональд Гамильтон

Дональд Гамильтон

Путешествие будет опасным

Смерть гражданина

1

Я как раз пересекал комнату с бокалом мартини для моей жены, которая болтала с хозяином дома Эмосом Дарреллом, известным физиком, когда вдруг открылась дверь, и еще одна пара присоединилась к компании гостей. Мужчина не был мне знаком, но я хорошо знал его даму — в годы войны мы звали ее Тиной.

Я не видел ее лет пятнадцать и не вспоминал о ней более десяти, если не считать те редкие минуты, когда прошлое вдруг возвращалось в кровавой дымке, и я задумывался о том, многие ли из тех, кого я знал и с кем тогда работал, уцелели, и чем они теперь занимаются. Лениво размышляя об этом, я иногда спрашивал себя, узнал бы я сейчас ту девушку, если бы случайно где-нибудь встретил.