«Собрание сочинений. Том 32: Лабиринт смерти (Это — мужское дело. Реквием для убийцы)»

Собрание сочинений. Том 32: Лабиринт смерти (Это — мужское дело. Реквием для убийцы) (fb2) - Собрание сочинений. Том 32: Лабиринт смерти (Это — мужское дело. Реквием для убийцы) (пер. Н. Краснослободский) (Собрание сочинений в 32 томах Дж. Х. Чейза (Эридан) - 32) 1807K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Хэдли Чейз

Джеймс Хедли Чейз

В МЕРТВОМ БЕЗМОЛВИИ

Собрание сочинений в 32 томах

Это — мужское дело

Глава 1

Фары моего старенького «пикапа» осветили ее силуэт. Это было как в театре, где прожектор освещает лишь фигуру главной героини. Она стояла рядом с «бьюиком» образца 1938 года, который, похоже, мыли в последний раз еще задолго до Рождества Христова. Серая фланелевая юбка, темно-красный жакет, поднятая рука…

Мой принцип — никогда не брать попутчиц в кабину, но сейчас был особый случай. Все-таки у девушки испортилась машина, а именно их ремонтом я зарабатываю себе на жизнь. Глянув на часы — было четверть двенадцатого — я притормозил. В моем животе урчало от голода, я чертовски устал, так как почти пять часов провозился с машиной около аэропорта Норфолк. Однако трогательная беззащитность девушки заставила меня открыть дверцу и спрыгнуть на землю.

— Что у вас случилось?

— Понятия не имею. Бензина полный бак, но двигатель не заводится.

Подойдя к «бьюику», я поднял капот. В нос ударила волна резкого запаха сгоревшего масла, бензина, эпоксидной смолы. Все было ясно.

— Зажигание приказало долго жить. Завтра вам его починят.

— Но вы же даже не смотрели как следует! Вы уверены в этом? Как мне не везет!