«Кровь в бухте Бискейн»

Кровь в бухте Бискейн (fb2) - Кровь в бухте Бискейн [Blood on Biscayne Bay] (пер. А. Сырова) (Майкл Шейн - 13) 633K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Бретт Холлидей

Холидей Бретт

Кровь в бухте Бискейн

Brett Halliday: “Blood on Biscayne Bay”, 1946

Перевод: А. Сырова

Глава 1

10 000 долларов к полуночи

Был поздний полдень одного из последних дней ноября, когда Майкл Шейн ленивой походкой вошел в вестибюль отеля в центре Майами, штат Флорида. Едва уловимое смешанное чувство беспокойства и ожидания чего-то охватило его. Ему было знакомо это чувство, и он был рад ему.

Не задумываясь особенно над всем этим, он совершенно определенно знал, что пора было приступать к делам. Его отдых был длительным и довольно беззаботным, и он наслаждался каждой минутой отпущенного ему времени. Но теперь отпуск подошел к концу.

С завершением летнего сезона ускорился ритм жизни Волшебного города. То был первый «сезон» с тех пор, как пришел мир на уставшую от войны землю. И вот уже туристы потоком хлынули в этот город, стремясь потратить накопленные и обесцененные инфляцией деньги в поисках неистового и бурного веселья, которое Майами умел предложить отдыхающим.