Ухо к земле (fb2) 
- Ухо к земле [An Ear to the Ground] (пер. М. Красневич) (Парадиз-Сити - 6) 955K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Хэдли Чейз
Джеймс Хедли Чейз
Ухо к земле
(Стив Хармас — 6)
(Парадиз-Сити — 6)
Ухо к земле
(переводчик: М. Красневич[1])
1.
Эту историю мне рассказал Эл Барни, разбухший от пива бездельник, который постоянно околачивается возле портовых таверн Парадиз-Сити, высматривая, кого бы выставить на пиво.
Говорят, когда-то он был лучшим аквалангистом на побережье. В сезон здесь полно богатых туристов и он зарабатывал уйму денег, обучая их плавать с аквалангом, гарпуня акул и трахая их жен. Но его погубило пиво.
Эл был огромен. Он весил фунтов триста пятьдесят и, когда садился, его пивное брюхо опускалось на колени, словно воздушный шар. На вид я бы дал ему около шестидесяти трех.
За долгие годы, проведенные на солнце, его лицо загорело до красно-коричневого цвета. У него была яйцевидная плешивая голова, маленькие неприветливые зеленые глазки, рот, сразу напомнивший мне хищную рыбину, и расплющенный на пол-лица нос. По его словам, это было результатом удара, полученного от чересчур вспыльчивого супруга, который накрыл его со своей женой.
Комментарии к книге «Ухо к земле», Джеймс Хэдли Чейз
Всего 0 комментариев