«Четвертая пуля [Похищение. Четвертая пуля. Пусть проигравший плачет]»

Четвертая пуля [Похищение. Четвертая пуля. Пусть проигравший плачет] (fb2) - Четвертая пуля [Похищение. Четвертая пуля. Пусть проигравший плачет] (пер. И. В. Тополь,Е. Алексеев,Ю. Иваниченко) 2115K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пьер Немур - Адам Сен-Моор - Рене Бурдье

Четвертая пуля

Адам Сен-Моор

Похищение

Глава 1

Жорж какое-то время ползал по ворсистому ковру — точь-в-точь как те солдаты, которых он видел в фильме, показанном по телевизору, — а потом вскочил, вскинул игрушечный пластмассовый автомат, стреляющий красными искрами, и нажал на спуск.

— Бах! Бах! Бах! — кричал он, поражая меткими очередями отряд до зубов вооруженных врагов, выскочивших из высокой травы. Охваченные ужасом, они повернули и начали разбегаться. Жорж бросился преследовать их, но тут перед ним возникла стройная фигура мисс Дороти.

— Жорж, дорогой мой, я очень просила бы вас отдать мне эту слишком шумную штуку.

Ее мягкий голос исключал любую попытку сопротивления. Мисс Дороти никогда не кричала — она даже никогда не повышала голос. Впрочем, в этом не было никакой необходимости. Ее мягкость и нежность всегда обезоруживали его, что не мешало ей быть неумолимой. Глубоко вздохнув, Жорж протянул гувернантке автомат, искоса поглядывая вслед улепетывающим фигурам.