«Моя первая белая клиентка[ Смерть в Панама-Сити. Моя первая белая клиентка. Змея]»

Моя первая белая клиентка[ Смерть в Панама-Сити. Моя первая белая клиентка. Змея] (fb2) - Моя первая белая клиентка[ Смерть в Панама-Сити. Моя первая белая клиентка. Змея] [сборник] (пер. Юрий Яковлевич Иваниченко,И. В. Тополь,Эгольд Артурович Гюннер) 2073K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пьер Немур - Джордж Хармон Кокс - Чарльз Вильямс

Джордж Х. Кокс. Смерть в Панама-Сити. Пьер Немур. Моя первая белая клиентка. Чарльз Уильямс. Змея

Джордж Х. Кокс

Смерть в Панама-Сити

(Пер. с англ. И. Тополь)

1

Джим Рассел знал, что однажды ему придется вернуть Максу Дарроу долг. Напоминание о том, что пора выполнять обязательства, которые он взял на себя на Лусоне еще весной 1945 года, пришло девять лет спустя из Панамы, и в нем не было ничего странного для того, кто знал Дарроу; несколько неожиданным был, скорее, сам способ напоминания.

Когда в конце марта в пятницу утром он вошел в свой кабинет в адвокатской конторе «Стенфорд, Салливен, Маркс и Боун», на письменном столе лежал конверт, прибывший авиапочтой. Письмо было коротким и несколько невнятным:

«Дорогой Расс!

Я хочу воспользоваться тем обещанием, которое ты мне дал когда-то. Если у тебя что-то не получится, сообщи телеграммой и смени заказ на удобное для тебя время. Чем скорее ты приедешь, тем лучше.

Заранее признателен — Макс».