«Красный павильон»

Роберт ван Гулик

Красный павильон

Действующие лица

ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Ди Жэньцзе — судья (наместник) округа Пуян в провинции Цзянсу. В этом романе он проезжает через Райский остров, крупный парк развлечений в соседнем уезде Цзиньхуа

Ма Жун — один из помощников судьи Ди, который сопровождает его во время этого путешествия

Ло Гуанчжун — наместник уезда Цзиньхуа

ЛИЦА, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЛОМ БЕССЕРДЕЧНОЙ КУРТИЗАНТКИ:

Осенняя Луна — знаменитая куртизанка, избранная Королевой цветов Райского острова

Серебряная Фея — куртизанка второго разряда

Цзя Юйбо — студент-литератор

ЛИЦА, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЛОМ ВЛЮБЛЕННОГО АКАДЕМИКА:

Ли Лянь — молодой ученый и чиновник, только что принятый в Императорскую академию

Ли Вэйцзин — его отец, отставной императорской цензор

Фэн Дай — управляющий Райским островом и владелец всех игорных и публичных домов

Нефритовое Кольцо — его дочь

ЛИЦА, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЛОМ НЕСЧАСТНЫХ ЛЮБОВНИКОВ:

Дао Баньдэ — владелец всех таверн и винных лавок на Райском острове

Дао Гуан — его отец, погибший тридцать лет назад

Вэнь Юань — владелец всех антикварных и сувенирных лавок на Райском острове

Госпожа Айн — слепая куртизанка, зарабатывающая себе на жизнь преподаванием музыки

ПРОЧИЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Краб и Креветка — члены особой команды управляющего Фэна

— Летом, пока продолжается Праздник поминовения усопших, мы загружены сильнее всего, — сказал тучный хозяин гостиницы. Потом добавил: — Прошу извинить меня, господин. — И посмотрел на стоящего перед ним высокого бородатого мужчину с искренним сожалением.

Путник был одет в простое коричневое платье, на черной шапочке не было видно никаких отличительных знаков высокого ранга, однако по его властному виду было ясно, что это высокопоставленный чиновник, — с такого гостя можно было бы запросить за ночлег хорошую цену.

На мрачном лице бородача отразилось раздражение. Вытерев со лба испарину, он обратился к своему рослому спутнику: