«Опасное сотрудничество»

Вероника Спидвелл. Опасное сотрудничество.

Деанна Рэйборн

Невеста таинственно исчезает в день своей свадьбы в новом приключении Вероники Спидвелл.

Published March 12th 2019 by Berkley

Переводчик ИннаТолок

“Deliciously gothic….A brooding castle, rain-lashed windows, hidden passages, and a séance all contribute to a delightfully creepy tale with twists that would make Daphne du Maurier proud."—Publishers Weekly 

“Lively and adventurous…Positively excellent, or—as Veronica would say—‘Excelsior!’”—Booklist (Starred Review)


“A ruthlessly intelligent heroine.”—NPR
 
“I love this series! Veronica Speedwell is utterly unique.”—Amanda Quick, New York Timesbestselling author of The Other Lady Vanishes 
 
“Veronica Speedwell is sure to join the greats of mystery fiction.”—Alan Bradley, New York Times bestselling author of the Flavia de Luce series
 
“A treat. One of the few writers who can make history feel immediate and exciting without losing a grasp of the period.”—Rhys Bowen, New York Times bestselling author of the Royal Spyness series
 
“Veronica Speedwell...triumphs over adversity and danger with wit, charm, and uncanny determination.”—Robyn Carr, #1 New York Times bestselling author of the Virgin River series
 
“A fine combination of detective story and character study...sure to interest mystery lovers and Anglophiles alike.”—The Historical Novels Review
 
“A smart, plucky, way-ahead-of-her time heroine.”—Fort Worth Star-Telegram
 
“Veronica Speedwell might just be one of the most endearing heroines in mysteries, period....She’s smart, dashing, and entirely capable....Her sense of humor and chemistry with Stoker, her counterpart, just make this series even better.”—Bustle
 
“Wickedly clever and devilishly amusing...Veronica Speedwell is a joy.”—Susan Elia MacNeal, New York Times bestselling author of the Maggie Hope series

Всем бесстрашным авантюристам, которые только и ждут начала своих путешествий…

Глава первая

Лондон, Mарт 1888

- Какого дьявола ты собралась уезжать? Что ты имеешь в виду? - требовательно спросил Стокер.

Он оглядел наполовину упакованный саквояж на моей кровати, в который я складывала запасную блузку и Magalhães’s Guide to Portuguese Lepidoptery. Справочник оказался тяжелее, чем я ожидала. Меня ввело в заблуждение приложение, посвященное бабочкам Мадейры и ярким мотылькaм, встречающимся только на Азорских островах.

- Именно то, что сказала. Я пакую свой саквояж. Когда соберуcь, покину это место и сяду на поезд, идущий до побережья. Там я сойду с поезда и пересяду на корабль. А когда он остановится на Мадейре, сойду на берег.

Мой голос сел от волнения. Я боялась рассказывать Стокеру о своих планах, ожидая что-то вроде легкого взрыва: я добилaсь экспедиции (пусть даже незначительной), в которую его не пригласили. Вместо этого он принял известие с арктическим холодом. Я обвиняла в этом его аристократическое воспитание. И его нос. Очень легко смотреть свысока на других, когда у тебя нос, которому позавидовал бы римский император.

Я не могла винить его. Мы естествоиспытатели, и нас не могло не злить вынужденное пребывание в Лондоне. Каждый из нас жаждал открытого моря, небес, простирающихся до бесконечности, горизонтов, манящих к пахнущим специями ветрам. Вместо этого граф Розморран нанял нас для каталогизации обширных коллекций его семьи - довольно интересной, хотя и скромно оплачиваемой работы, которая со временем иссушивала душу. Сколько чучел мартышек может пересчитать человек, пока не взбунтуется? Мысль, что я сбегаю от доброжелательного работодателя, бросив напарника на этих галлерах, рассердила бы самого благородного человека. А Стокер, как и я, не был лишен здорового эгоизма.

- На Мадейру?

- На Мадейру.

Он сложил руки на груди.

- Могу я поинтересоваться предполагаемой продолжительностью экспедиции?

- Можешь, но тебя разочарует ответ. Я еще не планировала точно, ожидаю, что буду отсутствовать несколько месяцев. Возможно, до осени.

- До осени, - повторил он, растягивая слова.

- Да. Ищи меня в «поре туманов, зрелости полей».

Ни моя слабая попытка пошутить, ни реверанс его любимому Китсу не смягчили сурового выражения лица Стокерa.

- И ты хочешь поехать одна.

- Вовсе нет, - возразила я, кладя в сумку банку с кремом для лица. - Леди Корделия и я едем вместе.

Он фыркнул от смеха, которому явно не хватало веселья.

- Леди Корделия! Ее единственный опыт вояжа на корабле - круизный пароход. Ее представление о путешествии без удобств - отсутствие второго лакея. И я боюсь даже думать о том, что Сидони скажет по этому поводу.

Я поморщилась при упоминании о надменной французской камеристке леди Корделии.