«Смерть у Бреслау»

Смерть у Бреслау (fb2) - Смерть у Бреслау (пер. Божена Антоняк) 1111K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марек Краевский

Марек Краєвський

Смерть у Бреслау

А нині — час всевидючий викрив шлюб,

Що цим ім’ям був негідний зватися,

Дитя з отцем рівняючи

[1]

.

Софокл. Цар Едіп.

I

Дрезден, понеділок 17 липня 1950 року.

П’ята година пополудні

Липнева спека була нестерпною. Завідувач відділення психіатричної лікарні Ернст Беннерт провів долонею по великому лисому черепу. Тоді уважно, наче хіромант, глянув на мокру долоню. Пагорб Венери був липким від поту, на лінії життя виблискували його дрібні краплини. Дві мухи судомно впивалися в слід, залишений на цераті склянкою солодкого чаю. Вікно кабінету заливало сяйво безжального заходу сонця.

У кабінеті сидів ще один чоловік із лискучою чорного чуприною. Спека, здавалося, анітрохи йому не заважала. Він з насолодою підставляв під сонячні прикрашене вусами обличчя із паростками щетини. Тоді потер щоку долонею, на тильному боці якої напружився витатуйований скорпіон. Чоловік глянув на Беннерта. Його примружені від сонця очі враз стали уважними.

— Ми обидвоє знаємо, лікарю, — промовив він із виразним чужомовним акцентом, — що ви не відмовите організації, яку я представляю.